-
Recent News
News Categories
Projects
Clubs
Partners
Archive
Monthly Archives: August 2008
Xie Xie China
Xie Xie in mandarino significa grazie e si pronuncia “cie cie”, hanno dato tutto quello che potevano per trasformare queste Olimpiadi in una bella festa. Non per parlarne della cerimonia di chiusura che no ho vissuto in prima persona.
Sono sul viaggio di ritorno e mi sono fermato 2 giorni a Shanghai per vedere un po di China al di fuori dal villaggio Olimpico e di Qingdao. Sfortunatamente piove fortemente e cosi sono in albergo e scrivo un po.
Gli ultimi giorni a Qingdao erano particolarmente intensi, incominciando con la medal race di Flavio ed Enrico sulla Star: buona partenza, terzi alla boa di bolina, “ultimi” alla boa di poppa ed un recupero da eroi nella prossima bolina fino al secondo posto e poi finire sul scondo posto. La medaglia non ci e stata, gli punti persi nelle prime prove pesavano troppo pero bella prestazione. Bravi!!!
Il giorno della partenza da Qingdao era anche un po particolare. Dopo che gli Chinesi del centro stampa hanno scoperto che il mio volo era solo alle 23.00 non cera mezzo per evitare la cerminonia di chiusura di Qingdao, non so come mai ma dovevo scattare delle foto a tutti costi. Non mi dispiaceva perché gli unici fotografi rimasti era Carlo Borlenghi ed io cosi l’ho fatto assieme a Carlo.
Fino qui tutto bene, hanno organizzato tutta una serie di trasporti per fare in modo che la partenza dallo stadio, caricare le borse in albergo e poi portarmi in aeroporto doveva funzionare alla perfezione. Non fu cosi, l’ultimo trasporto era in ritardo e cosi ho perso la prima volta l’aereo. Per la manager (donna) del centro stampa era un disastro si e scusata in tutti modi possibili e quasi non osava più a guardarmi dalla vergogna. Pero quello che ne e uscito dopo era geniale.
Mi sono trovato in un vero KTV Chinese (Karaoke TV) con un gruppo di volontari del centro stampa e nel fra tempo mi hanno organizzato il nuovo volo, trasporto ed albergo per la notte.
Consequnza ho giocato una specie di indianata Chinese di birra con dei dadi tutta la notte con Chinesi nel KTV dove le ragezza del centro stampa continuavano a cantare in Chinese ed io bere Qingdao birra perche chairmente gli Chinesi erano piu bravi. Ogni tre po caraciavano la canzone “I am sailing I am sailing” per fare cantare pure me.
Per fortuna la nostra costituzione sopporta meglio l’ alcool dei Chinesi cosi ce l’ho fatta a sopravvivere più o meno bene la notte.
Il giorno dopo cioè un paio di ore dopo chiaramente mi hanno accompagnato in aereoporto. Stranamente mi hanno portato dritto all check in della first class, il resto si spiega da solo, peccato che il volo e durato poco meno di 2 ore.
Domani torno a casa per un fine settimana tranquillo perché il lunedì dopo si va a St. Moritz per il match race.
Saluti da Shangahi
Jürg
PS: Qui a Shanghai ho trovato un bar che si chiama “Locarno” ed ha il caffe “Chiocco d’oro” e gli spagetti carbonara sono mica male.
Posted in Olympic Games, Travel, Yachting
Tagged Imaging, Olympic Games, Sailing, Travelling
Comments Off
Ben Ainslie di qua Ben Ainslie di la….
© Juerg Kaufmann - www.go4image.com
Questo nome tra un pò no lo posso piu sentire, tutti ne parlano e tutto gira attorno questo personaggio, sembra che sia il nuovo Paul Elvström. Per il momento però è Torben e Paul che hanno 5 medaglie e non Ben.
Oggi era in programma la medalrace degli Yngling e prima quella dei Finn, visto che devo scattare un po di foto di Sofia che è attualment terza e corre per difendere il suo titolo Olympico ero gia sull acqua prima, e mi sono vissutto tutta questa euforia di Ben Ainslie…..non ne posso più.
Per farla breve anche oggi il vento e mancato e la regta dei Finn e stata annullata dopo una lotteria che anche noi conosciamo bene sui nostri dai laghi, conseqenza: Sofia non ha corso e mi tocca rifare la stessa riscendere in campo domani.
Magari mi sto stancando un po da questi olympiadi. Mi alzo presto ogni mattina e scatto tutti giorni attorno alle 800 – 1000 foto e poi alla fine vado a letto quasi senza cena e sento in ogni frase almeno tre Ben Ainslie…..
Ieri invice era quasi una bella giornata, ero sul campo con le star, tutti non si aspettavano altro viso che corre il nostro equipaggio svizzero, speranza per una medaglia.
La meteo annunciava 10 – 12 nodi da nord con il vento che gira da 10 – 20 gradi a sinistra. Dopo un po di ritardi per il vento finalmente la partenza, bel vento, belle foto cielo blu i nostri in mezzo ai piu bravi. Un gruppo vira e va a destra, anche i nostri….Ahi, mi dico forse sinistra e meglio. Ma non erano soli cera anche Hemish Pettper, Robert Seidt etc. Invece Il Polacco e il tedesco Pickel che la sera prima era ancora in discoteca stanno a sinistra.
Alla boa e tutto chiaro la sinistra pagava talmente che devono poggiare sulla boa ed i nostri lontano dai primi nel secondo gruppo……altro sogno svizzero svanito? Non troppo presto.. infatti recuperano di brutto, la barca è semplicemente più veloce delle altre…bellissimo, alla fine sono dentro le medal race per il momento.
Adesso sono qui in un ristorante Chinese con degli amici Danesi e ci rendiamo conto che metà delle Olimpiadi è già trascorsa. Per fortuna, perchè ho già 30 GB di foto sul disco e il sito bello pieno di belle foto…almneo penso, e poi tra un pò non so più cosa inventarmi.
Dalla perte del “Rules Advisor” invece non ho molto da fare per il momento, però può cambiare molto velocemente se Marazzi entra nei primi.
L’altro giorno ho incontrato Ewan, ervamo tutti e due in discussione come rules advisor per i Chinesi, ovviamente ho prefertito prendere i nostri. Lui ha avuto 3 proteste e le ha perse tutte fino ad ora, non era molto felice.
Penso che posso essere contento con il mio OCS perso, tanto é poco probabile che alle Olimpiadi i giudici consierano una richiesta di riparatzione per un OCS uccidendo la credibilità del race officer.
Da domini in avati vorrei incominciare a diventare un pò creativo con le immagini, tanto la parte formale é fatta..vediamo cosa ne uscirà… sperando che non ci siano troppe proteste!
Prima di salutare volevo ancora scrivere dei “Kinder Bueno”, ne abbiamo ricevuti talmete tanti che non riusciamo a mangirli tutti da soli, così tutte le mattine porto un cartone o due al centro stampa. Consequenza: tutti giornalisti e fotografi mangiano Kinder Bueno e uno dei manager del centro stampa é un pò nervoso perché chiaramente la Ferrero non é un sponsor o fornitore ufficiale….
Ora pago il conto in questo ristorante chinese e poi vado a dormire
Jürg
A bit of Chinese life
© Juerg Kaufmann - www.go4image.com
Since I’m here I kind of missing a bit the real Aisa, for sure Qingdao is quite different that the places I visited recently such as Laos and Burma but even in Singapore I got the real Asia feeling, but not here. So yesterday I got up at 5.30 and went in the old town of Qingdao to see what’s happening there and I found lot of people practicing tai chi on the sea front. It’s really impressive to see young and a bit older doing this sport together in the parks early morning and guess what the truly feeling of Asia is back.
-
- ©Juerg Kaufmann – www.go4image.com
-
- ©Juerg Kaufmann – www.go4image.com
-
- © Juerg Kaufmann – www.go4image.com
After that still very early in the morning the taxi driver brought me up on a hill to observer the city waking up but when I was up there at 7.00 I realized that the hole city is already up (Qingdao supposed to have 8 or 9 million of habitants). As Swiss used to our size of city’s Qingdao looks endless, the city grown around all those hills and in some way it’ looks a bit like Monaco. The skyscrapers are much bigger, the sand darker and here we have at least 6 beaches almost full at 7.00 am in the morning. Maybe this explains why the why the Chinese like Qingdao.
There is another thing I want to write about: all over we can read the Olympic slogan “ One world one dream” on busses, buildings, etc. but there is one thing you don’t get if you have access to this blog, the word “on world” does not really apply for the internet, here we have quite a lot of censorship.
Most of the blog’s are blocked and not accessible from here even so the one you are just reading.
Yesterday I went to the manager of the media center here in Qingdao asking; what’s going on with the blog’s why can’t we access them?
A few minutes later I got at least 3 computer specialist trying to convince me that there must be a wrong setting on my computer and after few nice try comes the “hooooooooooo” typical expression when they don’t know what to say followed by “Sorry Sir cannot” Bottom line of the story It remains blocked but some of the IT guys showed me a way to avoid the Chinese censorship.
That’s probably China today, old traditions like the tai chi, government with strong rules hot very happy with our blog culture, and young smart people who break the rules and finding their way anyway.
Right now we are sitting in the media center, the races are postponed do to lack of wind so it’s a good time to make a selection of my favorite images of the games. Here is the link:
http://www.go4image.com/en/thumbs.php?FolioID=115&ID_menu=smenu21&stat=1
Enjoy
Jürg
Posted in Olympic Games, Travel, Yachting
Comments Off
Una giornata importante si annuncia qui a Qingdao
-
- © Juerg Kaufmann – www.go4image.com
-
- © Juerg Kaufmann – www.go4image.com
-
- © Juerg Kaufmann – www.go4image.com
Sono le 5.30 di mattina. Il sole doverebbe apparire fra non molto, ma con tutto questo grigio dubito che si veda.
Ogni tanto mi domando con tutti i bei posti al mondo siamo finiti qua a fare le Olimpiadi dove non si capisce se il grigio é smog oppure semplice nebbia.
Va beh, il nostro programma non cambia. Colazione, poi vado al centro stampa a scaricare un pò di foto. Alle 9 mi trovo con Tom Ruegge il capo del team Svizzero: dobbiamo discutere come gestire le eventuali proteste, infatti oltre al mio ruolo di fotografo ufficiale, ho il compito di “rules advisor” per il nostro team.
Alle 11.30 arriva il pulmino che ci porta ai gommoni per uscire sull’acqua. Avete letto bene: il pulmino é una specie di “golf car”, perchè qui oltre a fare un caldo incredibile c’è un’ umidità latissima. Nessuno vuole camminaree pensate a me che devo portarmi in collo 15 Kg di apparecchiature foto sulle spalle.
Il discorso sul gommone é assai divertente. Ieri avevamo un pilota che non parlava una parola di inglese. Inoltre con noi è salito un traduttore che non capisce niente di vela. Risultato: una scenetta da “mission impossible” in cui non ho potuto avvicinarmi al campo per scattare delle belle foto.
I cinesi vanno matti per i formulari. Figuratevi che persino per ricevere il panino a pranzo devo riempire un formulario. Ora potete immaginarvi cosa ho scritto sul “Feedback Form” del driver del gommone.
Oggi vado sul campo dei surf, per a vedere cosa fa il Richi e poi devo scattare anche un po di foto dei greci che sono diventati miei clienti grazie alla Sofia ed ad Andreas (Sofia e la ex. campionessa Olympica di 470)
Chissa che driver e traduttore abbiamo oggi?
Ieri ero sul campo degli Yngling. Sofia come sempre riesce a fare dei recuperi incredibili. Già a Palma nella medal race si era trovata main svantaggio e poi è riuscita ad arrivare tra i primi. Stessa cosa ieri, “go Sofia”
Ora vado a fare colazione. Ammetto sono un pò nervoso
Posted in Olympic Games, Yachting
Comments Off
Sorprese cinesi: l’arrivo
Certo che il viaggio per Qingdao è iniziato con un po’ di pregiudizi. Forse anche per quel che ho letto e sentito in questi giorni sui media sulla situazione in Cina e sull’effetto che le Olimpiadi potrebbero avere sul governo.
Al mio arrivo all’aeroporto di Sanghai, tra l’altro in Business upgrade da mi fermano subito in dogana per la mia borsa foto. E qui mi sono detto: ci siamo. ”Sir you need this form, Sir we havo our rules….Sir you have to waith”. Beh non e una sopresa o mi stavo sbagliando.
L’impiegata della dogana non solo mi ha portato una bevanda fresca e biscotti ma mi ha anche accompagnato allo Starbucks (fuori dalla dogana) in attesa che arrivasse il fax necessario per l’importazione temporanea del mio materiale fotografico. Ma non era finita qui. Al check-in successivo, con la mia accreditation card al collo, mi sono trovato circondato da cinesi che volevano una foto, firme etc….”sorry I’m not famous” gli ho detta ma non ne volevano sapere.
All’arrivo a Qingdao, come ogni tanto succede, la mia valigia non era sul nastro, ma c’erano almeno 5 persone che si sono date da fare per rintracciare il mio bagaglio promettendomi che se non l’avessero trovato mi sarebbe stato recapitato il giorno dopo al mio. Insomma qui si stanno dando da fare in tutti i modi per risolvere i problemi e rendere piacevole il nostro soggiorno.
New banner
During the games some of the world most popular sailing webpages/blogs will feature my images, for that we developped a new banner.
The picture from the Swiss RSX surfer Richard Stauffacher has been taken this spring in Palma at the Princess Sofia where he won the medal race.
Palma is over next step is China
The days here in Palma where special, Coppa el Rey is a amazing event with a high level competitors. Every time I’m sailing in this event I’m learning a lot this year was about Farr 40 sailing specially the mainsail trim on this boat.
On our race course we also had the two VOR 70 TELEFONICA racing and getting ready for the Volovo Ocean Race, amazin the speed of the canting keel yachts.
Another phenomena here in Palma is how late it get every evening, it almost seems a mission impossible to go for dinner before 9 and forget being out of the restaurant before 12. So it’s hard to be back home before 2 am but guess what I’m not half as tiered if I would do this at home.
Some say that the island Ibiza and Palma have a special energy…must be.
Yesterday when we left the harbor I finally managed to take a picture I was thinking of for quite some time. I like here lines if you look at it from the bow..
Posted in Olympic Games, Travel, Yachting
Tagged coppa del rey, Imaging, Olympic Games, olympics, Palma, Sailing, volvo ocean race
Comments Off
Count down for the games
Since a week I’m here in Palma sailing the coppa del rey on a Farr 40 . That all good but I’m the mainsail trimmer on this boat and this mainsail is so huge and hard to trim that my arms really start to hurt.
The entire year I went almost once per week to the gym and training my upper body in order to be fit to hold up the big lenses and the heavy cameras and now I’m using all this for the mainsail trim.
Soon the coppa will be over and then I’m heading home for a few days before flying to Qingdao and beside the arms I think I was a great to do few days racing before getting again behind the camera despite the results here in Palma are probably the worst I ever remember.
The level in the IRC class is extremely high and most of the boats are crossing the finishing line within 2 minutes and with our rating it’s kind of a mission impossible to be up on the scoring but it’s real fun to be on such a boat in these conditions.
By the way here is a link with some images of our Farr 40
Now I have to speep a bit before we go and trimm aagin mansail for an entire day.
Juerg
